Måske dropper jeg Maxines søn.
Måske.
Måske står jeg ved mine udtalelser til Judy.
Og måske ikke.
Pagans fond får måske penge fra galla-premieren på min film.
Eller også går de til et andet godt formål.
Det har jeg ikke afgjort endnu.
Mens jeg husker det
Hvem af jer tre kællinger er min mor?
Jeg kræver at få at vide, hvem af jer der er gravid.
- Det er for strengt! -Hvad fabler De om?
Hvad i alverden fabler du om?
Jeg tvivler på, du har haft en mor. Men det er i alt fald ikke en af os.
Er det grunden til, vi skulle komme?
- Hvem af jer er gravid? -Måske er vi det alle tre!
Jeg er træt af jeres løgne! Hold op med at lyve for mig!
Helga Fassbinder!
Judith Hale!
Jennifer Trelawney!
Ser hun ikke yndig ud?
Maxine Pascal!
Bravo, skat!
- Jeg synes ikke om det! - Far er bange for, hvad der kan ske.
- Rejs hjem med os nu. - Kom over og sig goddag til Pagan.
Det kan du regne med!
- Dem kan du ikke tåle. - Hvorfor ikke? Hvad er der i dem?
Brug ikke for megen tid i Firenze. Det eneste, de har, er statuer.
Vi glæder os mest til Venedig.
Jeg er ikke meget for det.
Vi kan godt tage vare på os selv.
- Tre piger på egen hånd - Ruten er allerede lagt, far.
Det er en det af deres uddannelse.
Undskyld mig et øjeblik.
Vi har ledt efter dig. Til lykke.
- Det er Selma, jeg har skrevet om. - Til lykke med din eksamen.
Selma bor hos mig nu. Vi prøver at få godset på ret køl.
Din morfar havde kørt det ned. Selma er en uvurderlig støtte.
- Skal jeg sige noget pænt til rektor? - Ja, hvis du absolut skal være pæn.
Det må jeg hellere.
Ifølge mor er du den ny Albert Schweitzer.
- Hun overdriver gerne lidt. - Ja, for at sige det mildt.
Jeg har vist ikke ønsket dig rigtigt til lykke.
Tillykke.
Det var det. Rar er han ikke.
Nu må du præsentere mig for dine veninder.
- Der er en til! - Hvor skal den være?
- Husk at skrive! - Ikke noget med blaffere!
Vi ses til jul!
- Det går aldrig. - Vist så.
- Vi er da gode til at lyve. - Nej, til at spille komedie.
- Vi skal dreje her! - Bare vi undgår landsbysladderen.
- Ifølge Geneste kan vi være rolige. - Han kender værtsparret.
Fem måneder endnu!
- Hvordan slår man tiden ihjel her? - Vi skal have noget motion.
FØDEKLINIK
Du har fået en velskabt, smuk og meget skrigende datter.
Allerede 11 pund! Bare hun ikke bliver for tyk.
Det er helt normalt.
- Gad vidst, om hun har kolik. - Har de det?
Pagan er længe om det.
- De er med på den. - Hvad sagde du?
At vi har nogle kærester, vi ikke vil rejse fra. Den er god hver gang.
Kære mor og far, Salzburg er skøn. Den har en helt speciel atmosfære.
Hvad med en hjemkomst dato?
Nej!
- Jeg sagde til jul. - Din tante bliver også træt af os.
- Og hvad med Elizabeth? - Netop!
Vi må se at blive etableret, så hun kan bo hos en af os.
Jeg skal indrette slotte for parvenuer.
Jeg skal se at få skrevet min første bestseller.
Og Pagan går i gang med
- Et eller andet helt fantastisk. - Netop. Har I nogle forslag?
- Det kommer af sig selv. - Ja, og så skal I bare se!
- I tykt og tyndt! - Nell i sygt og synd!
De går nu!
- Vent! - Brevene skal lige lukkes!
- Mange tak. -Jeres kærester er vel nok heldige.
Må jeg låne en blyant?
Åbn munden. Tak. Klap bare i igen.
Jimmy, Frank, Dave, kom herind! Det hele er ved at ramle nu!
Luk døren.
- Sådan er det altså, når det ramler. - Hvad sker der?
Det er sikkert noget med invasionen i Svinebugten.
Hvad er dit område?
Læser du aldrig modespalten i søndagsmagasinet?
Jeg kaster mig over den. Det her må give dig Pulitzer-prisen!
- Som du har fået tre gange, ikke? - Kun to.
Jeg elsker at lyve.
Du har ikke spurgt mig, hvad mit område er.
- Hvad er dit område? - Ejendomstidende.
Nu forstår jeg godt det med dine Pulitzer-priser.
- Hvad er der nu! - Jeg giver en dyr frokost.
- Betjeningen plejer at være bedre! - Hvor spiser du, når det er billigt?
Du må i alt fald indrømme, det her er bedre end Svinebugten.
En anelse bedre!
Den eneste grund til, jeg har den spalte, er, at jeg er en pige.
Masser af mænd interesserer sig mere for mode, end jeg gør.
- Jeg kunne dække Vietnamkrigen. - Vil du være krigskorrespondent?
- Ja, i et stykke tid. - Men ikke resten af dit liv?
- Tro ikke, jeg drømmer om ægteskab. - Så nøjes vi med et hedt forhold.
En dag får jeg mit eget blad.
Det tror jeg på.
Et dameblad, som mænd bliver nødt til at læse, hvis de vil følge med.
- Er du med? - Nej.
Masser af kvinder er på vej væk fra den traditionelle husmoderrolle.
Men mænd har sat sig på jobs, kvinder kunne gøre lige så godt.
Nævn seks.
Højesteret, dirigent for et stort Symfoniorkester, overdommer i tennis.
Det er nok.
Jeg skal nok få det blad en dag.
- Så skal du vel bruge en partner? - Du vil jo kun have en affære.
Forretning går frem for fornøjelser.
Grev Chazalle?
Monsieur Chazalle?
Goddag.
Gider De gå ad bagvejen? Jeg kan ikke få hoveddøren op.
Det er alt det støv.
Tak, fordi De ikke sagde 'prosit'. Det kan jeg heller ikke tåle.
Jeg hader, når folk udtrykker deres sympati som ren og skær rutine.
Panelerne er antikke. Der er skåret i dem af amerikanske og tyske tropper.
Men det var en tysk general, der brugte møblerne som brænde.
Ejendommen har også vinmarker, som desværre har fået lov at forfalde.
Min familie har ladet stå til med firmaet og med godset.
Nu står og falder det hele med mig.
Jeg aner ikke mine levende råd.
Hvad vil De foreslå, bortset fra at brænde det hele?
- Stedet har utrolige muligheder. - Det er da ikke Deres alvor!
Hvis De ikke selv troede på sagen, hvorfor har De sendt bud efter mig?
Min tante kender Deres tante
De har brugt denne ruin til at føre os sammen.
De synes altså, det er spild af tid for os begge to?
Ikke nødvendigvis.
- Hvor mange hektarer? - Omkring 100.
Man lavede 1.-klasses champagne her.
- Og i dag? - Vi producerer ikke nær nok.
Udbyttet pr. hektar burde være omkring 5600 liter.
De ved meget om champagneproduktion.
Vi har også boet her i århundreder.
Men familieformuen er lige så forfalden som alt det andet.
Jeg kan lave et overslag i løbet af nogle dage.
Det bliver ikke en kæmpesum, og jeg synes, det skal ordnes.
Så er det kun et spørgsmål om, De vil stå for det.
Ja da. Hvis De vil følge mine ideer.
Javel.
- Men på én betingelse. - Hvilken?
At De aflægger Dem Deres vane med at kradse Dem med den blyant.
Prosit!
Undskyld.
Hvad laver De her? Hvad laver De i mit værelse?
Hvor er mit tøj? Hvor er alle mine ting?
Gulerodssaft eller nogle skiver grapefrugt
Derefter en brøndkarse salat uden dressing
Hvad laver de fedlinge på mit værelse?
- Vi skal lige ordne menuen. - Blæse være med den!
- De skal ud! - Hvem?
- Der er to fedlinge på mit værelse. - Umuligt!
Hvor er Selma? Det er en fejl. Det skal Selma nok ordne. Selma!
- Der bor nogen på Pagans værelse. - Ja, Mr og Mrs Hutchinson.
- De skal være her i to uger. - Ikke på mit værelse!
Vi er booket fuldt op i øjeblikket. De kan ikke være andre steder.
- Det har altid været Pagans værelse. - Vi driver et hotel nu, husk det.
- Hvor skal jeg så være? - Dine ting står i gartnerboligen.
- Den har jo stået tom i årevis! - Det går nok. Vi finder en sovesofa.
- Jeg skal altså ikke sove på gulvet? - Det drejer sig kun om to uger
Måske længere.
- Jeg kender godt dine motiver! - Nu finder vi gardiner og et tæppe.
- Spørg hende, hvorfor. - Det har hun jo lige sagt.
Vi er fuldt booket op, og du er næsten altid i London til fester.
Og når du endelig er her, yder du absolut intet.
'Ingen er så hadsk som en forsmået kvinde ...' Det handler det vist om.
- Hvad i alverden mener du? - Det ved hun udmærket.
Din datter er grov og giftig som sædvanlig.
- Jeg vil have mit værelse tilbage. - Det er udelukket lige nu.
- Det skal være nu! - Jeg beklager.
Har du ikke øjne i hovedet? Du lader hende bestemme alt!
Du er bare hendes tjenestepige.
Din mor og jeg er blevet ligestillede partnere.
Det har hun fortjent. Hun har reddet os fra at gå fallit.
Helsecentret var immervæk hendes idé.
Jeg har arbejdet nat og dag med det projekt, mens du bare fjasede.
Enten flytter hun, eller også gør jeg det.
Jeg kan ikke drive stedet uden Selma.
Det er helt udelukket.
Tak, mor!
Pagan!
Onkel Harold vil meget gerne se dig. Så kan I tage sammen til Ascot.
Det plejer du at kunne lide.
Åh nej!
Er menuen gjort færdig?
- I kontanter som sædvanlig? - Det er det rareste, ikke også?
- Jeg skal få overført beløbet. - Bed også om nogle fotos af barnet.
Mindst tre til.
Det var fint!
En gang til.
Kan du blæse en boble?
- Hvad med nr. 5 i næste løb? - Dens handicap er for stort.
Her er en ekspert. Lord Trelawney, og det er prins Abdullah af Sidon.
- Det er hans niece. - Kender I hinanden?
- Har De et tip i næste løb? - Jeg har selv en hoppe med.
Den hedder Dronningen af Kina.
- Tror De, den kan vinde? - Den har en stor chance for det.
Den vandt!
Vi må ses i aften!
- Du er blevet bedre til at danse. - Det er stadig ikke min stærke side.
Det er bare en optakt til det væsentlige.
Mit hotel ligger lige i nærheden.
Fyrstesuiter ligner stort set hinanden alle sammen.
Jeg beder dig i at ydmyghed
- Hvor tæt ligger det? - Et par gader væk.
- Så lad os gå. Aftenen er så smuk. - Ja, hvorfor ikke?
- De siger, vi skal køre i bilen. - Det er sandelig ikke romantisk.
Det er, efter en af vore ambassadører nær var blevet myrdet i sidste måned.
Jeg er bange for, det er en ordre.
Du har vist glemt, jeg ikke lader mig kommandere med.
Vent!
Du har ret, det er en smuk aften.
Er det dig?
Det var tidligt?
- Du er lidt blegnæbbet. - Jeg har det udmærket.
De der kan give dig farve i kinderne. De kom, lige efter du var gået.
Jeg har været så fri at læse kortet. Jeg ville bare vide, hvem de var fra.
Det gør ikke noget.
Han er usædvanlig optændt, i betragtning af at han er prins.
- Ham får jeg ikke at se igen. - Så er det da din egen skyld.
- Hvad skal det betyde? - Det ved du udmærket.
Man prøver at lave en champagne, der har samme kvalitet og smag.
Det foregår ved blanding. Den mand er min blander.
Firmaets omdømme afhænger af hans smagsløg, hans blik og næse.
Jeg er enig.
Første bouteillering finder sted efter april.
- Efter april? - Ja, efter april.
Så tilsætter vi lidt rørsukker, så gæring nr. to starter.
Kom med.
Ved gæring nr. to får champagnen sit brus.
Der opstår et kolossalt tryk, så det er vigtigt med en god prop.
Gulvet er koldt, du skulle have taget din frakke med.
Som du kan se, har jeg ikke overdrevet.
Kom med.
Alt er forsømt. Jeg må arbejde nat og dag, hvis det skal på fode igen.
Det er min farfar. Han var familiens sorte får.
Underligt nok foretrak han hårdt arbejde frem for fornøjelser.
- Det resulterede dog i en statue. - Ganske vist.
Men jeg har endnu aldrig set en smilende statue.
Flaskerne ligger i kældrene et år eller to, så bundfaldet -
- gradvist sætter sig på proppen.
- Proppen? - Ja.
Dom Perignon tilproppede flaskerne, så det mousserende ikke slap ud.
Hvor sød skal vinen være?
Likøren øges afhængigt af, om det er ekstra tør, tør, halvsød eller sød.
Den sidste er så afskyeligt sød, at den er udelukket fra vores bord.
- Vores bord? - Naturligvis.
Du skal absolut se denne afdeling.
- Tag dem af. - Ikke her.
Af med dem!
- Hvordan har du dog kunnet? - Min kone har gjort det.
- Hvor er hun? - Nu skaljeg prøve at finde hende.
- Til lykke! - Tak.
Hvordan har hun klaret at indfange dig, blive gravid og ordne det her?
- Maxine er en tusindkunstner. - Det ligger i generne.
- Dajeg var ung - Det er du da stadig!
- Man kan bare ikke se det! - Vist så.
- Er en affære mellem os upassende? - Ja, når ens kone er i 6. måned.
Det var ærgerligt. Hvor gemmer hun sig forresten?
Hun har besøg af to skoleveninder. Hun er nok sammen med dem.
- Det dér er sødt. - Se på det ansigt!
- Vi må have lavet nogle kopier. - Hvor er hun smuk!
- Hvor får hun det godt her. - Det varer nok lidt.
- Hvad skal det sige? - Det varer et stykke tid endnu.
- Du er gift og har et hjem. - Et fantastisk hjem!
- Det var aftalen! - Du er etableret!
Nej, jeg er ej! Og indretningen var dyrere, end vi havde regnet med.
Champagneproduktionen går sløjt, så jeg skal hjælpe Charles.
Jeg må have en vis tid. Jeg ved heller ikke, hvad Charles vil sige.
Det kan vi hurtigt finde ud af.
- Du fortæller ham det ikke! - Ophids hende ikke, hun er gravid.
Du gør da heller ikke noget for at få hende hjem.
- Maxine! - Lige et øjeblik.
- Højst et år til. - Ja, højst!
Det lover vi: Et år.
Kom bare ind!
- Undskyld, jeg afbryder jer. - Vi snakkede gamle dage.
Pagan skal besøge sin prins, og Judy har fået en stor opgave.
Det siger du ikke!
Jeg kan fortælle Dem, at kompagni A er oppe på bjerget.
- Kan jeg komme derop? - Umuligt.
Jeg er her ikke for at se på kort. Jeg vil se, hvad der foregår.
- De vil bare være i vejen. - Det siger De, fordi jeg er kvinde.
- Jeg er altså mandschauvinist? - Nej, De er bare stokkonservativ.
Vi skal nok passe på dig, Judy.
- Men hvem beskytter hende mod os? - Voldtægt i skyttehullet!
Ja, den er god!
Hold op!
- Ville du ikke selv opleve nærkamp? - Vil du godt være en afdød krigshelt?
- Den var tæt på. - Følg hende tilbage til basen.
Vil du slås ihjel?
- Jeg bliver her! - Rejs hellere hjem og få nogle børn.
Okay, krigshelt, voldtægten er slut.
Kom nu, jeg kan ikke få vejret.
Ingen mor, ingen far! Ingen mor, ingen far!
- Hvem når mandeltræet først? - Det er i orden.
- Jeg troede, fyrster var suveræne. - Du vejer meget mindre end mig.
- Du skylder mig endnu en oliekilde. - Nu afgør jeg, hvad vi skal ride på.
Hyp!
Det er så let, Pagan!
Hyp!
- Forhåbentlig er her en kiropraktor. - Nu tager jeg oliekilden tilbage.
- Synes du ikke, her er flot? - Alle oaser ligner hinanden.
- Taberen skal have en trøstpræmie. - Taberen har ondt et vist sted.
Det var trist. Men nu ved du, der er forskel på kameler og heste.
- Og så kunne vi også blive alene. - Hvad med nomaderne?
Nomaderne har fået deres ordrer.
- Vognen henter os om tre timer. - Tre timer!
Mon ikke vi kan slå tiden ihjel indtil da?
Jeg kan fortælle om mine planer om at indvinde ørkenarealer.
- Er det specielt morsomt? - Nej, det er nærmest fordi
- Det hele minder om en stumfilm. - Der er dog en forskel.
De var som regel stærkt censurerede.
- Fortæl om dine indvindingsplaner. -Jeg må hellere gøre en tilståelse.
Jeg elsker tilståelser.
Husker du, hvordan jeg pralede af mine erfaringer i elskovskunsten?
- Ja, og dine undervisningstimer. - Det med timerne var rigtigt nok.
Men indtil jeg mødte en vis, stædig engelsk pige, var det kun teori.
Det var en god lærer, du havde.
Han nævnte dog ikke, at min første kærlighed ville vare evigt.
- Er du sikker på det? - Er du da ikke?
Tag dig ikke af det. Deandre børn er misundelige.
De har kun én mor, mens du har to.
Angelina og hvem mere?
- Det er hemmeligt. - Hvorfor?
Det er også hemmeligt.
- Men hvem er hun? - Det ved vi ikke.
Vi ved kun, hun er meget smuk og sød.
- Hun tænker altid på dig. - Og snart kommer hun og henter dig.
Hvornår er snart?
Mens du morer dig med Valentino, slider jeg i det som arbejdsløs.
Jeg har sagt op for at skrive en bog.
Visse dele er gode.
Andre er elendige.
Jeg afslutter den til tiden og har ikke glemt vores aftale.
Tilden tid er bogen kommet og er blevet en sællert.
Håber jeg da
Kære Judy, barnet er vidunderligt.
Charles er vidunderlig, hele livet er vidunderligt.
Jeg har prøvet at antyde noget om en søster til Alexandre, -
-men Charles troede bare, jeg ønskede at blive gravid igen.
Så snart det bliver muligt, fortæller jeg ham det.
Men først skal firmaet op og stå.
Charles slider i det, og jeg prøver at hjælpe til.
Efter at have levet som en dronning bliver daglig dagen svær at klare.
Det kan selvfølgelig være, jeg slipper for den.
På slottet kan vi ikke være sammen i bibelsk forstand.
Jeglænges efter at være sammen med ham en nat.
Jeg har ikke truffet min mulige svigerfar,fordi han er meget syg.
Men der er hofbal i aften, og der mener man, han kommer.
I øvrigt er her 68 værelser.
Det skulle være nok plads til hende, du ved nok
Hans Majestæt ønsker, Miss Trelawney kommer over til ham.
- Benene ekser under mig. - Pjat, han er bare min far.
Min søn har ikke overdrevet om Deres skønhed, Miss Trelawney.
- Mange tak, Deres Majestæt. - Har De nydt Deres ophold her?
Ja, meget.
Jeg håber, De ikke lægger for meget i den måde, De er blevet modtaget på.
Jeg forstår ikke helt, hvad De hentyder til.
Det tror jeg bestemt, De gør.
Fyrster får aldrig lov til at dø i fred og ro.
Visse nabostater håber, de kan skabe uro ved et tronskifte.
Vi har fjender heri landet, som håber på det samme.
Min søns tronbestigning skal foregå så gnidningsløst som muligt.
Hvorfor fortæller De mig det?
De er et nydeligt par.
- Hvem er hun? - Prinsesse Serah.
Hun er fra en af vore fjendtlige nabostater.
Min søns giftermål med hende kan få en stabiliserende virkning.
- Bestemmer Deres søn ikke selv? - Nej. Uheldigvis for Dem.
Vi havde en konge, der abdicerede for den kvinde, han elskede.
Det understreger kun forskellen mellem jer og os.
Min bror er i alvorlig knibe. Vi må skaffe ham ud af Ungarn.
Hvad skriver han?
Han har været til forhør. Han mener, de skygger ham.
Hvad kan vi gøre?
Felix!
Lad os se engang
- Nydeligt! - Nydeligt? Det er bare så flot!
Jeg synes endnu bedre om den der.
Husker du, jeg har fortalt dig om min bror, din onkel Karl i Budapest?
Ham skal vi besøge og have med hjem.
- Hvordan føles det? - Midt mellem skønt og pragtfuldt.
- Det må fejres med en frokost. -Jeg giver og vælger stedet.
- Det skal være stille og roligt. - Ja, hvad ellers?
- Roser man tit din mad? - Nej.
Det forstår jeg godt.
Vil du have mayonnaise, står den i køleskabet.
Det er lige meget.
- Hvordan smager det? - Næsten ligeså godt som din skulder.
- Siger pigerne, du er en god elsker? - Ja, i tusindvis.
Så tæller min mening ikke meget.
Jeg er på en måde ked af at skulle opgive lejligheden her.
- Så lad være. Blæs på folks mening. - Det er ikke derfor.
Jeg skal bruge en lejlighed med to soveværelser i et pænere kvarter.
- Hvorfor to soveværelser? - Der skal bo en hos mig.
- Er det en, jeg kender? En mand? - Nej.
- Siger du, hvem det er? - Ikke nu.
Du har talt i årevis om det blad.
Du er berømt og kan låne penge, og så er der pludselig en logerende.
- Jeg kan da have begge dele. - Ja, senere. Du må prioritere.
Så tager vi én ting ad gangen.
- Jeg har fundet et navn til bladet. -Jeg dør af spænding.
- Lace. - Lace?
- Hvad er der galt med det? - Det lyder bare mystisk.
Alle soldaterne har geværer. Se!
Papirer!
Vi er ved at være der.
Der foregår et eller andet. Der er sikkerhedspoliti.
- Vend bilen. - Umuligt, de har set os.
- De finkæmmer bilerne. - Kør ned ad den vej!
Nu skal vi lege skjul. Du skal være helt stille.
Nu leger vi skjul!
- Hun skulle være blevet hjemme. - Kom så, Felix.
- Holdt! - Løb!
Stands eller vi skyder!
- Felix! - Fortsæt!
- Støt dig til mig. - Red barnet.
- Stands! - Løb!
- Angelina, er der sket noget? - Din mor skal nok hente dig.
Angelina!
- Det sædvanlige beløb. - Vi venter med at sende dem.
Den sidste anvisning kom tilbage.
- Det forstår jeg ikke. - De er måske på ferie. Eller flyttet.
- Skal jeg finde ud af det? - Ja, naturligvis!
Besynderligt
Hvad er der sket?
- Er der sket noget med kongen? - Han er død.
- Hvor er prinsen? - Kong Abdullah sørger.
- Jeg skal tale med ham. - Hele riget sørger over kongens død.
- Lad mig komme ind. - Det må De ikke.
Lad mig nu
- Abdullah! - Stille!
- Lad mig være sammen med ham. - Det er ikke bare hans fars død
Abdullah!
Hans Majestæt er glad for Deres medfølelse.
Abdullah!
Han har bedt os sørge godt for Dem, nu De skal rejse herfra.
Han er Dem inderligt hengiven og ønsker Dem evig lykke.
Jeg har prøvet alt. Hun vil hverken til læge eller have besøg af venner.
- Men I har jo stået hinanden så nær. - Hvor er hun?
Hun ville absolut bo i gartnerboligen. Vi har prøvet at fikse den lidt op.
- Hvor er det? - Jeg får nogen til at vise Dem det.
Jeg finder det selv.
Hun drikker.
Lige siden hun kom hjem, har hun drukket. Meget endda.
- Har min mor sendt bud efter dig? - Ja.
- Det kommer ikke hende ved. - Jo, både hende og mig.
Det er ligesom på skolen. Man skal rydde op efter dig.
- Elizabeth kan ikke bo i det rod. - Elizabeth?
Jeg ville have hentet hende i næste måned, -
- men det er bedre for hende her.
Hvad skal det forestille? Psykoterapi for stakkels Pagan?
Ja.
Tak, men det er unødvendigt.
Han har giftet sig med en anden.
Betyder det, du skal sidde og jamre dig resten af livet?
- Og vores pagt, husk den. -Jeg kan ikke overkomme et barn.
Du både kan og vil. Lige så snart du kommer tilbage fra New York.
Jeg tager ikke derover. Jeg har fortalt Judy, at jeg ikke kommer.
Så løj du altså.
I sygt og synd!
- Du skrev, du ikke kom! - Så løj jeg altså.
Hvordan fandt du dog på det navn?
- Det er bare godt. - Det synes jeg også.
Det samme her.
Pagan Trelawney, Maxine Chazalle, og det er Christopher Swann.
Det er en landsmand, Pagan. Sig noget på rigtigt engelsk.
Hvor er Charles? Nu vil jeg gerne hilse på Charles.
Han er her et eller andet sted.
- Jeg har ikke noget at drikke. - Whisky og soda?
Maxine siger, at hvis man drikker af samme glas, får man fælles drømme.
- Tag bare det i mine. - Tak.
Jeg kan ikke høre, hvad De siger!
Lige et øjeblik. Judy, det er til dig, fra Paris.
Det er min tante Hortense!
Er du Maxine? Jeg hedder Tom Schwartz. Samtalen er også til dig.
Hun vil også tale med Pagan.
- Maxine, kan du høre mig? - Ja, vi kan.
- Er Judy og Pagan der også? - Ja, vi er.
Nu skal I høre. Prøv at holde modet oppe.
I må virkelig støtte hinanden. Der er sket noget frygteligt
- Det var en ulykke. - Nej!
- Vi tre har slået hende ihjel. - Jeg må have noget at drikke.
Hvem vil også have noget?
Jeg ville gerne græde, men jeg kan ikke.
- Jeg har ikke engang lyst. - Hvorfor dog ikke?
Det passer fint med den komedie, vi nu har spillet i 6 år.
'Lige så snart jeg kan klare det og har fået fod på karrieren ...'
Lad os dog være ærlige.
En 6-årig pige er død, som ingen af os kendte.
- Eller ville kende. - Det er ikke sandt.
- Gu' er det så! - Hold så kæft!
Jeg tror, at hvis vi siger mere, kommer vi til at fortryde det.
Der er slet ikke mere at sige.
- Følger du mig tilbage til hotellet? - Skal det være lige nu?
Er der noget galt?
Er det en af dine tidlige udfoldelser?
Taxi!
Maxine!
- Vil I køre med? - Jeg vil hellere gå.
Vi er masochister.
- Der var et barn. - Men det døde.
- Ved en bilulykke. - Hun døde ikke!
Hun kom i en lejr. Hun var 6 år. Det varede 10 år, før hun slap væk.
Ti år!
Hun skurede gulve og lokummer og blev taget på af sjofle mænd.
- Ulykken blev officielt bekræftet. - De løj, ligesom l lyver nu.
- Der er ingen, der lyver nu. - Vi prøver at nå frem til sandheden.
Ja, den interesserer jer!
I skulle se jer selv. Hvad er I bange for?
Ved I, hvad jeg havde håbet? Hvor dum kan man være?
Jeg troede, en af jer ville åbne sine arme og kalde mig Elizabeth -
- og sige: "Hvordan kan jeg gøre det godt igen, Elizabeth?"
Ja, hvor dum kan man være?
Hvorfor skulle vi tro på din historie?
Du opfører dig ikke som en genfunden datter.
Hvis du mente, en af os var din mor, hvorfor opsøgte du os så ikke bare?
- I stedet for at samle os sådan her. - For at hævne dig.
- På os alle tre. - Fordi I alle tre er skyldige!
Jer og jeres pagt! Og jeres skolepige ære!
- Jeg ville have, I skulle lide! - Det er lykkedes for dig.
- Er du glad nu? - Hvad vil du mere?
Stadig ingen åbne arme? I er stadig hunderædde.
Den mondæne grevinde er bekymret for sin sociale position.
Den kendte forfatter og redaktør er bange for sit image.
Nej.
Hun ved, du løber efter medieomtale. Spørgsmålet er, hvad du er ude på nu.
Og den elegante Lady Swann med at hendes velgørenhed, hun drikker.
Hvad er det, der nager jer? At barnet er født uden for ægteskab?
Nej, problemet er, hvem barnet er.
Hvem vil være mor til Lili? Skøgen, der poserer nøgen for alle?
- En porno-dronning som datter! - Det er jo absurd.
Du kan ikke forvente, at vi rask væk tror på dig.
Slet ikke, efter du har opført dig så modbydeligt.
I holder stadig sammen.
Det er imponerende.
De to af jer kunne undgå skandalen bare ved at pege på den tredje.
Nej?
Sikken flot moral, I har fået på jeres dyre kostskole.
Mon det ville være ligesådan, hvis jeg var det, I forstår ved respektabel?
Det har intet med sagen at gøre.
Sæt, Lili var koncertpianist.
Eller en dame af det bedre selskab. Eller bare en lille forstadskone.
Hvad så?
Så ville der blive grædt og bedt om tilgivelse.
Men nu? Ikke en eneste tåre.
Pagan lider med de syge.
Judy græder over døde soldater, og Maxi ne jamrer sig over sin søn.
Men ikke en tåre for Lili.
Ved I hvad? Det giver jeg pokker i.
Jeg kender jer. Jeg ved, hvem I er, og hvad for en slags kvinder I er.
Ingen af jer er god nok til at være min mor.
Forsvind!
Vær kun rolige.
Tryk dit interview, Judy. Jeg står ved hvert et ord.
Pagans fond får pengene fra galla-premieren.
Og jeg skal nok lade din lille dreng være i fred. Forsvind så med jer.
Jeg er født i Château d'Oex i Schweiz.
Jeg er født den 17. november 1960.
Fødselslægen hed Geneste.
Jeg var i pleje hos Angelina og Felix Dassin, indtil de blev myrdet.
De fortalte mig altid, at min rigtige mor ville hente mig en skønne dag.
Hun kom aldrig.
- Det er da muligt! - Alt er muligt.
Hvorfor åbnede vi så ikke munden?
- Kan hun ikke synge noget andet? - Noget muntert. Vi fejrer noget.
Til lykke.
I tykt og tyndt.
Sygt og synd
Skål for, hvad vi så end fejrer.
Hun blev ikke dræbt. Hun overlevede! Hun er i Iive!
Ja, det er derfor, vi ser så glade ud.
Hvad ler du ad?
Jeg tænker på Charles' ansigt, hvis jeg fortalte ham det.
'Skøge for alverden ...'
Hvad med de kongelige medlemmer af vores fondsbestyrelse?
Sladderjournalisterne her ville gå lige i flæsket på mig.
Gider en af jer fortælle mig, hvad det er, vi ler ad?
Vi skammer os vel for meget til at kunne græde.
Skal jeg sige jer det?
- Vi ved udmærket, hun talte sandt. - Ja, lige på og hårdt.
Inklusive det med, at vi ikke var gode nok til hende.
- Hun fik virkelig skovlen under os. - Ja, hun ligner sin mor.
- Hun er bedre end sin mor. - Bedre end alle tre mødre.
Hun har da ført os sammen igen. Jeg har virkelig savnet jer.
Skidt med os. Hvad med hende?
- Husker I, hvordan vi - Stemte om det?
Det går ikke denne gang.
Jeg tror, at det med det fælles moderskab har udspillet sin rolle.
Nu må Elizabeths rigtige mor selv klare situationen.
Det er chefportieren. Undskyld, jeg forstyrrer Dem.
- Jeg ville netop ikke forstyrres. - Det ved jeg.
Der er desværre begået en fejl. Det ser ud til, at en dame
Bed hende forsvinde!
Det ville vi også have gjort, men hun sagde, hun var Deres mor.
Hun har fået lov at køre op. Gør det noget?
Hallo?
Ja.
- Skal jeg få hende standset? - Nej, De skal intet foretage Dem.
Kom ind.
Tekster: henning silberbrandt dansk video tekst